Vingts sonnets pour Marie Stuart de Joseph Brodsky

Vingts sonnets pour Marie Stuart de Joseph Brodsky

L’amour de loin c’est de l’amour, mais loin
c’est loin.

Любовь сильней разлуки, но разлука длинней любви.

L’amour est bien plus fort que la séparation,
mais la séparation plus que l’amour durable.

Love is more powerful than separation,
but the latter is more lasting.

Paru le 1er janvier 2014

Éditeur : Les doigts dans la prose

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Carl Norac

Avant de tout dire

Toute la beauté du monde, je ne peux pas te la dire. Mais rien ne m’empêche d’un peu l’approcher avec toi.

Il y a de si grands murs qui cachent les jardins, des dépotoirs au bord des plages, des ghettos dans des îles, tant de blessures aux paysages.

Par bonheur, un peu de splendeur demeure alentour et le dire, même tout bas, par amour, c’est croire encore qu’un jour, nous irons la trouver, toute la beauté du monde.

Carl Norac, « Avant de tout dire », Le livre des beautés minuscules, Éditions Rue du Monde.