Vingts sonnets pour Marie Stuart de Joseph Brodsky

Vingts sonnets pour Marie Stuart de Joseph Brodsky

L’amour de loin c’est de l’amour, mais loin
c’est loin.

Любовь сильней разлуки, но разлука длинней любви.

L’amour est bien plus fort que la séparation,
mais la séparation plus que l’amour durable.

Love is more powerful than separation,
but the latter is more lasting.

Paru le 1er janvier 2014

Éditeur : Les doigts dans la prose

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Emmanuel Moses

Il était une demi-fois

Donnez-moi un mot
J’en ferai deux, j’en ferai trois
Et puis cent, et puis mille
Et quand je ne pourrai plus compter
Je repartirai en arrière
Jusqu’au tout premier
Qui sera le dernier.

Il était une demi-fois, Emmanuel Moses, illustré par Maurice Miette, Éditions Lanskine, 2019, p.32.