Visages de femmes
Auteur : Jean Métellus
Après Voix nègres, voix rebelles, voix fraternelles, l’écrivain haïtien Jean Metellus poursuit, avec ces Visages de femmes, l’épopée en poèmes de grandes figures de la lutte pour l’émancipation humaine.
Poème
de l’instant
Coplas
Il n’y a de chemins au ciel,
il n’y a de chemins en mer,
il n’y a de chemins sur terre
que pour seulement cheminer.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.