Au sommaire proses et vers inédits de
Mohammed DIB, Maud BOSSER, Max ALHAU, Patricia CASTEX MENIER, Gérard LE GOUIC, Werner LAMBERSY, Pedro MAIRAL (traduits de l’espagnol - Argentine - et présentés par Fernande Bonace), Michael McCLURE, (traduit de l’anglais - États-Unis - par Alain Blanc).
Artiste : Jean-Jacques GRAND

Ce recueil réunit, pour fêter les 30 ans de la revue Voix d’encre, 12 écrivains qu’elle a accueillis dans ses numéros parus entre 1991 et 2011. Autant d’auteurs majeurs qui ont ponctué son parcours :
Alain Borne, Quand les gros singes…
Alain Borne, Abefi pour les 52 semaines
Jacques Lacarrière, L’enfant des arganiers
Andrée Chedid, Rencontrer…
André Velter, L’errance et au-delà
Tahar Djaout, L’étreinte du sablier
Henri Bauchau, Soleil levant sur la Vienne
René Char, La poésie sera…
Salah Stétié, (…)

Belle et fuyante, insaisissable, voilà la fille de l’été telle que l’a rencontrée Jean-Pierre Andrevon, auteur de plus de 170 ouvrages dans les genres les plus divers, mais qui tâte aussi de la poésie, dont son récent "Obstinément des femmes, des chats et des oiseaux", ainsi que de la chanson, avec 5 CD à son actif.
Des poèmes ? Presque un journal parlé, délivré en les seuls vers qui comptent : (…)

Aquarelles de Emmanuel Mergault.
Les passagers fait suite à une collaboration artistique entre Emmanuel Mergault, peintre, et Élisabeth Chabuel, poète. En traçant lignes de construction et lignes de fuite, le peintre agence un espace urbain froid et étonnamment dépeuplé. Villes en devenir ? Ou villes vestiges après l’abattement d’un cataclysme ? La poète questionne l’être vivant absent de ces villes. Elle part de l’anonyme déferlement humain pour aborder l’intime : le "je" de chacun de nous, habitants (…)

Ce recueil poétique, composé à quatre mains, s’inspire du cut-up, technique qui consiste à découper des fragments de textes originaux et à les assembler pour créer un texte nouveau. Les auteurs du présent ouvrage ont prélevé dans des dizaines de textes littéraires très divers (romans, poésies, pièces de théâtre, essais, correspondances) des fragments qu’ils ont nouvellement agencés pour créer soixante-deux poèmes empreints d’une lancinante mélancolie.
Louise Lereuil est née à Rouen en 1991. Diplômée de (…)

Lavis de BANG Hai Ja.
Il s’agit ici, à travers les formes de l’adversité, intérieure le plus souvent, de s’avancer dans l’indéchiffrable. De s’alléger de tout ce qui encombre. De cet imprévisible cheminement vers le jour - la lumière avivée de l’immense - malgré les embûches de la solitude, de la souffrance. L’effort requis n’est pas sans rappeler les mots de Kafka : « Il a le sentiment qu’il se barre le chemin par le fait même qu’il vit. Mais ensuite, il tire la preuve qu’il vit de cet empêchement. (…)

Peintures de Martine Jaquemet.
Soyez tranquille, disait Corot, je travaille pour les oiseaux. On pourrait tout aussi bien dire que les oiseaux travaillent pour nous. Leur présence discrète mais obstinée nous accompagne, que nous le sachions ou non, des moindres gestes ou événements de la vie aux plus graves ou aux plus tragiques. Les fragments ou "tweets" de ce livre sont une manière de leur rendre ce qu’ils ne cessent de nous donner. Une intensité de vie devenue intensité de langage et une (…)

Avec 45 peintures de Maurice Jayet. Préface de Jean-Pierre Chambon
La terre subit les outrages du feu. La nature et la folie humaine génèrent une braise rouge, singulière qui déchire le tissu noir et blanc de nos vies. Mais une étincelle, plus intense encore, brûle dans le cœur des femmes et des hommes, façonnant lentement le destin de notre "Terre de feux”.

Au sommaire proses et vers inédits de :
Ricardo Herrera, Pierre Péju, Irène Dubœuf, Pierre Maubé, Emmanuel Damon, Michel Dunand, Jacques Alvarez-Péreyre, Samuel Martin-Boche, Aurore Benamou, Marc Desombre, Peter Sinfield.
Artiste : Christel Basset

Traduction et dessins d’Alain Blanc.
Tercet japonais de 17 syllabes, le haïku n’est pas qu’une forme littéraire très codifiée. Il est peut-être avant tout une manière de percevoir, d’éprouver, une attitude, une manière d’être ici et maintenant, tête désencombrée, ouverte. Autrement dit un art de vivre qui requiert, selon R. H. Blyth, quelques qualités essentielles comme désintéressement, solitude, consentement, oubli des mots, non-intellectualisme, accord, humour, liberté, amoralité, simplicité, sens du (…)