Photos de Qiang Zhang

Avec des lavis d’Hamid Tibouchi
"Ton visage
La simplicité douloureuse
De ton visage
Sa douceur préservée
Comment décrire ce miracle ?
Ton visage entre mes mains qui tremblent
Et par ce simple frôlement
Toute la chaleur du monde ressuscitée
Ton visage comme une mouette sur la mer
Mais comment dire cela ?"

Illustrations :
Weulersse Anne
(peintures)
Un poème est un récit, même, et surtout, un poème court. C’est un récit qui se dit à deux, le poète et le lecteur. Un récit d’un instant du monde que l’un suggère et que l’autre comprend et rêve.
Mais, à l’origine, récit et poème étaient une seule et même écriture. Les épopées disaient l’histoire des hommes et des dieux. L’Iliade se chantait pour dire la guerre inexpiable.
« Une fleur sur la neige » est à la recherche de cette unité fondatrice. Chaque poème est le (…)

Illustrations : Dib Nadia
Si le poème n’aspire qu’à « seulement pouvoir garder l’exact souvenir de la saveur des choses », ceux assemblés dans ce petit livre laisseront sûrement à la lecture une pointe d’amertume. Non qu’ils soient abusivement mêlés de tristesse ou dictés par quelque ressentiment, mais parce qu’ils essaient de rendre, de déposer sur la langue le fond d’âpreté de quelques menues expériences. Celles-ci remontent à l’enfance ou reviennent des lointains et conservent leur précieux petit piquant (…)

Déjà au menu du numéro 39 :
Proses et vers inédits de Voltaire, Seamus Heaney (traduction de l’anglais par Bernard Leprêtre et Emmanuel Malherbet), Olivier Cena, Osamu Harako (traduction du japonais par André Geymond), Izabela Fietkiewicz-Paszek (traduction du polonais par Irena Barbier et Michel Lenglet), Carole Béric, Serge Roche, Anthony Burth, Franck Castagné…

Serge Brindeau : “À lire Jean-Vincent Verdonnet, on imagine dans le blanc de la page, les rares détails de la journée, quand il arrive, dans l’étendue de la campagne, qu’on se trouve soi, parmi tout l’essentiel.
Alors, on se met à penser à ceux qui vinrent là autrefois, à ceux qui vont venir, on comprend mieux les gestes familiers. Et - tandis que “se défont lentement les vies” - on rêve, un instant, d’éternité… Les bruits, les odeurs chuchotent à l’âme des choses si graves qu’il faut toute la discrétion (…)

Au sommaire, contributions inédites en prose et en vers de Ambrose Bierce (traduit de l’anglais par Alain Blanc), Paul Farellier, Aurélie Loiseleur, Michel Mathieu, Dominique Dumont, Benoît Vincent, Emmanuelle Rodrigues, Yekta, Franck Castagné…

À la santé du serpent est composé d’un ensemble d’aphorismes inséré dans Le poème pulvérisé, un recueil publié pour la première fois par la revue Fontaine en 1947. Ce tirage comprenait une gravure d’Henri Matisse pour les exemplaires de tête.
Tous ces aphorismes, René Char les reprendra dans Fureur et mystère qui voit le jour aux éditions Gallimard en 1948.
Quant à Guy Lévis Mano, il imprimera À la santé du serpent en 1954, avec une lithographie et des dessins de Joan Miró.
Le présent ouvrage des éditions (…)

Illustrations :
Brunet Francis Olivier (gouaches)
"Il n’y a pas si longtemps Jean-Pierre Gandebeuf, dans une lettre accompagnant l’envoi de deux manuscrits, me confiait ceci : « J’ai dans mon garde-manger Trafic de devises et son satellite Pensées poussières qui se morfondent. De temps en temps, je flaire le recueil, vérifie qu’il n’y a pas d’odeurs, le fais glisser sur le bureau en demandant aux poèmes comment ils vont, au besoin en les déplaçant dans les rangées, en remettant leur culotte à (…)

Illustrations :
Kerguillec Gérald (dessins)
"L’atmosphère ambiante est celle d’une régression généralisée. Comme elle est heureusement reléguée loin des affres de la communication et de l’utilitarisme, il se pourrait que la poésie fût interrogée ici pour aller contre l’époque, c’est-à-dire au plus près d’elle, au plus près du flux continuel et souvent contradictoire qu’elle manifeste. Cette hypothèse serait alors comme un point de rencontre possible, un lieu commun, entre l’écriture d’Alexis Pelletier et les (…)