Traduction de Anne Kubler.

C’est la fin d’un séjour en France,
et le commencement d’un voyage intérieur de la narratrice.
À travers les souvenirs des êtres et des lieux aimés,
passage du temps et inquiétudes du corps,
à travers surtout l’écriture…

Extrait :

Berge et rive, c’est là que traîne le citron luisant,
à côté une serviette rouge, dis-je, il bascula de sa chaise en arrière,
une fois il était allongé le visage enfoui dans le canapé et semblait dormir,
et je pris peur, le souffle des portes et fenêtres (cœur), ainsi ai-je été longtemps
dans cette chambre ainsi suis-je restée longtemps dans mon époque ainsi
j’écoute longtemps les pas du temps au-dessus des hommes…