Voyages d’hirondelles
Auteur : Michel Cosem
Sur la piste du vent
avec mes chiens et mes loups
mes chevaux sauvages
mes chants de marée haute
Sur la piste du temps
avec mes amies au grand rire
à la chevelure filante
à l’azur des soleils
tout au long
des hautes murailles ourlées d’étoiles
Sur la piste du vent
des légendes et de l’imaginaire.
Poème
de l’instant
Saison de fièvre
Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.
Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.
Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.