William Blake and Co. Edit.

Contact

15 rue Maubec
BP n° 4

33037

Bordeaux

Le coeur cannibale d’Hélène Mohone

1er mars 2004

Le coeur cannibale d’Hélène Mohone

Etrange premier livre d’une étrange jeune feme que ce "Coeur cannibale". Dans une langue rare, économe, chantante, proche de l’imprécation, scandée comme une danse des origines, c’est à la compréhension, à la conanissance, d’un monde très ancien et absolument nouveau, que nous invite Hélène Mohone, qui avait déjà publié un texte sombre et remarqué, Corpus triste, dans le n° 42 du Passant (…)

Jean-Paul Michel, Eugenio Lopez

1er mars 2004

Jean-Paul Michel, Eugenio Lopez

Le rêve d’un livre peint.
Rencontre entre un écrivain et un peintre

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.