Zurfluh

Contact

Comme un silence dans un souffle

1er mars 2010

Comme un silence dans un souffle

suivi de "Un combat à rotation lente".
Dedans une parole moelleuse
Se tapit calme et grandissante
Ma douleur…
Plus est sèche la peine
Plus concentrée et sensible
Est sa mélodie O Muses !

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.