malambo productions

Contact

10 rue Marie-Laure

92270

Bois-Colombez

corazon al sur d'Eve Griliquez

1er juin 2006

corazon al sur d’Eve Griliquez

Avant de découvrir le continent sud-américain, j’ai rêvé avec ses poètes : des rêves tissés de couleurs chatoyantes, de broderies étincelantes, d’oiseaux baroques, de lumières éclatantes et rythmes étranges, sauvaes, de visions d’Indiens aux visages immobiles, comme modelés par les siècles, de terres immenses arides et desséchées. (…)
Les poètes
Eladia Blazquez
Jose Luis Borges
Pablo Neruda
Atahualpa Yupanqui
César Vallejo
Julio Cortazar
Alfonsina Storni
Juan Gelman
José Emilio Pacheco
Octavio Paz (…)

Poème
de l’instant

Eugenio de Andrade

Blanc sur Blanc

Traverser le matin jusqu’à la feuille
des peupliers,
être frère d’une étoile, ou son fils,
ou peut-être père un jour d’une autre lumière de soie,

ignorer les eaux de mon nom,
les secrètes noces du regard,
les charbons et les lèvres de la soif,
ne pas savoir comment

l’on finit par mourir d’une telle hésitation,
un si grand désir
d’être flamme, de brûler ainsi d’étoile
en étoile,

jusqu’à la fin.

Eugenio de Andrade, Blanc sur Blanc, Traduit du portugais par Michel Chandeigne, Éditions de la Différence, 1988.