melis éditions

Contact

melis.editions@wanadoo.fr

Le voyageur de l'entretemps

1er octobre 2004

Le voyageur de l’entretemps

Reconnu comme l’un des poètes importants de sa génération, Jean Orizet est aussi l’écrivain qui a inventé l’idée de "l’entretemps" dans les années 60. Cette idée est devenue emblématique de son oeuvre, en poésie comme en prose. En 1975, dans Les nouvelles littéraires, Gilles Pudlowski écrivait : "Jean Orizet est, depuis 15 ans, le poète de "l’entretemps" joliment repensé, le Brummell de nos élégances (…)

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.