murmure

Contact

Trois poètes norvégiens

1er juin 2011

Trois poètes norvégiens

Présentations et traductions par Anne-Marie Soulier
Oyvind Rimbereid
Hanne Bramness
Torild Wardenaer

Vingt-quatre poètes polonais

1er octobre 2003

Vingt-quatre poètes polonais

Anthologie de poésie polonaise
Traduction de Georges Lisowski

Poème
de l’instant

René Depestre

« Légitime défense »

« Légitime défense »

Poète en harmonie avec ses racines
je sais l’art de célébrer en moi-même
les noces de l’instinct et de la raison :
en plein sommeil un merveilleux oiseau
de combat reste éveillé tout éperdu
aux accidents et aux ténèbres de mon chemin.
Rien n’échappe à sa vigie de prince de la nuit.
C’est un grand duc aux réflexes de tigre
Malheur au vendeur de drogue et de mensonges
à quatre pattes dans sa guerre contre mes jours.
À sa vue l’hôte ailé en flammes dans mes os
Laisse tous mes rêves s’élever en fusées.

René Depestre, Anthologie personnelle, Actes Sud, 1993.