vers cela qui n’est pas
de Michel Bourçon
Extrait :
chaque pas nous signifie
et nous fait disparaître
dans la poussière
que l’on soulève
allons-nous vraiment
où nous portent nos pas ?
Poème
de l’instant
Ciel sans passeport
Exil amer.
Aucune lettre, nulle visite.
Sauf un moineau
Qui s’est posé sur la fenêtre
Avec en son bec
Un vers de Sappho.
Fereydoun Faryad, Traduction de Jacques Lacarrière, Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.